Skip to main content

Русскоговорящий адвокат в Торонто

Адвокат по травмам в Торонто — на русском языке

ДТП, падение на льду, тяжёлая травма или врачебная ошибка? Ольга Каневская защитит ваши права перед страховыми компаниями — и объяснит всё на родном языке.

Без выигрыша — без гонорара · Бесплатная консультация · Торонто и GTA

Коротко

Kanevsky Law — фирма в Торонто, которая занимается только делами о травмах. Адвокат Ольга Каневская (лицензия LSO № 51731A, более 20 лет практики) лично ведёт дела на русском и украинском языках. После ДТП в Онтарио обычно есть два требования: страховые выплаты по вашему полису и иск к виновнику. Консультация бесплатная, гонорар — только при выигрыше.

Ольга Каневская — адвокат по травмам, который говорит с вами по-русски

Kanevsky Law Office — юридическая фирма в Торонто, которая занимается только делами о травмах (personal injury). Основатель фирмы, Ольга Каневская (Olga Kanevsky), LL.B, LL.M, имеет лицензию Law Society of Ontario (№ 51731A) с 2001 года и более 20 лет представляет пострадавших в Онтарио. За это время клиенты фирмы получили более 50 миллионов долларов компенсаций.

Ольга свободно говорит по-русски, по-украински и по-английски. Вы объясняете, что произошло, на родном языке, а мы ведём переговоры со страховыми компаниями и представляем вас в суде на английском. Ничего не теряется при переводе — ни детали аварии, ни описание боли, ни ваши вопросы.

Какими делами мы занимаемся

  • ДТП — автомобильные аварии, столкновения на хайвеях 401, 404, 400, DVP, наезды на пешеходов и велосипедистов, аварии с такси и Uber.
  • Падения — на льду и снегу у магазинов, на парковках, в кондоминиумах, на лестницах.
  • Тяжёлые травмы — черепно-мозговые травмы и сотрясения, травмы позвоночника и межпозвоночные грыжи, переломы.
  • Врачебные ошибки — поздний диагноз, ошибки при операциях.
  • Гибель близкого человека по чужой вине — иски членов семьи.

Две компенсации после ДТП в Онтарио

Многие наши клиенты удивляются, что после аварии в Онтарио обычно есть два отдельных требования:

  1. Страховые выплаты по вашему собственному полису (Accident Benefits / SABS) — независимо от того, кто виноват. С 1 июля 2026 года обязательными остаются только выплаты на лечение, реабилитацию и уход (attendant care): до 3 500 $ при «лёгкой травме» (Minor Injury Guideline), до 65 000 $ при серьёзной травме и до 1 000 000 $ при катастрофической травме. Компенсация потерянного заработка и большинство других выплат стали опциональными для полисов, оформленных или продлённых после 1 июля 2026 года. Поэтому первым делом мы проверяем, что именно входит в ваш полис.
  2. Иск к виновнику аварии — за боль и страдания, потерю дохода и будущие расходы на лечение. Компенсация за боль и страдания положена при серьёзной и постоянной травме, а в 2026 году из сумм ниже 159 708,71 $ вычитается франшиза 47 913,01 $. Именно поэтому медицинские доказательства так важны.

Подробнее (на английском): иск или страховые выплаты и изменения с 1 июля 2026 года.

Сроки, которые нельзя пропустить

  • 7 дней — сообщить своей страховой компании об аварии.
  • 30 дней — вернуть заявление на страховые выплаты (форма OCF-1).
  • 60 дней — письменное уведомление владельцу здания или подрядчику по уборке снега, если вы упали на снегу или льду на частной территории.
  • 10 дней — письменное уведомление городу, если вы упали на муниципальном тротуаре или травма связана с состоянием дороги.
  • 2 года — общий срок для подачи иска в суд (Limitations Act, 2002).

Если срок уже прошёл, всё равно позвоните: в некоторых случаях есть законные основания для продления.

Если вы упали на льду или вас сбил автомобиль

Падение. Сфотографируйте место падения, лёд, освещение и вашу обувь, сообщите администрации магазина или здания и попросите копию отчёта об инциденте. Видеозаписи камер часто удаляются через несколько дней — адвокат может направить требование об их сохранении. Помните о сроке 60 дней для письменного уведомления при падении на снегу или льду. При падении не по вине автомобиля франшиза 47 913 $ не применяется.

Пешеход или велосипедист. Если вас сбила машина, вы получаете страховые выплаты по полису своей семьи, а если полиса нет — от страховой компании автомобиля, который вас сбил. Одновременно можно подать иск к водителю. Сообщите о ДТП в полицию, если есть травмы или ущерб превышает 5 000 $.

Сколько стоят услуги адвоката

Первая консультация бесплатная. Мы работаем по системе contingency fee — вы ничего не платите заранее, а гонорар адвоката выплачивается только из полученной компенсации. Если мы не выиграли — вы не платите гонорар. Все условия, включая процент и расходы по делу, прописываются в письменном договоре до начала работы, как того требует Law Society of Ontario.

Как проходит первая встреча

Вы можете приехать в наш офис в North York — 4580 Dufferin St, Suite 309, рядом с перекрёстком Dufferin и Finch, — или поговорить по телефону или видео, если вы ещё восстанавливаетесь. Возьмите с собой (или пришлите) номер страхового полиса, отчёт полиции, если он есть, письма от страховой компании, фотографии и медицинские документы. Ольга лично выслушает вас, объяснит ваши права простым языком и честно скажет, есть ли у вас дело и какие шаги нужно сделать в первую очередь.

Почему важно говорить на родном языке

Страховые компании внимательно анализируют каждое слово: что вы сказали адъюстеру по телефону, как описали боль врачу, что указали в анкете. Неточный перевод или фраза «I'm okay», сказанная из вежливости, могут стоить тысячи долларов. Мы готовим вас к разговорам со страховой, к медицинским осмотрам по направлению страховщика (IE) и к допросу перед судом (examination for discovery), чтобы ваши слова точно отражали реальное положение дел.

English version of this information: Russian & Ukrainian-speaking injury lawyer in the GTA.

Частые вопросы

Ответы на частые вопросы

Нужна помощь? Бесплатная консультация · (416) 252-9937

Говорит ли адвокат по-русски на всех этапах дела?+
Да. Ольга Каневская лично ведёт консультации и общается с клиентами на русском или украинском языке на протяжении всего дела. Документы для суда и страховых компаний готовятся на английском, но мы объясняем вам каждый из них.
Сколько стоит консультация адвоката по травмам?+
Первая консультация бесплатная. Мы работаем по системе contingency fee: гонорар выплачивается только из полученной компенсации, а если мы не выиграли — вы не платите гонорар. Условия фиксируются в письменном договоре.
Что изменилось в страховых выплатах после ДТП с 1 июля 2026 года?+
Для полисов, оформленных или продлённых после 1 июля 2026 года, обязательными остаются выплаты на лечение, реабилитацию и уход. Компенсация потерянного заработка и большинство других выплат стали опциональными. Кроме того, автостраховка теперь оплачивает лечение раньше, чем страховка от работы.
Сколько времени есть, чтобы подать иск после аварии или падения?+
Как правило, два года. Но есть более короткие сроки: 7 дней — уведомить свою страховую после ДТП, 30 дней — подать заявление OCF-1, 60 дней — уведомление при падении на льду на частной территории и 10 дней — при падении на муниципальном тротуаре.
Где находится офис и можно ли получить консультацию онлайн?+
Офис находится в North York: 4580 Dufferin St, Suite 309, Toronto, ON M3H 5Y2. Консультация возможна в офисе, по телефону (416) 252-9937 или по видео.

Источники

Пострадали? Позвоните Ольге Каневской сегодня.

Бесплатная консультация на русском или украинском. В офисе, по телефону или по видео. Без выигрыша — без гонорара.

4580 Dufferin St, Suite 309, North York, ON M3H 5Y2

Последняя проверка и обновление: 12 ноября 2026 г. — Ольга Каневская, LL.B, LL.M